home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ WWW Studio 2004 / WWW Studio.iso / Programy / Shareware / waver.exe / {app} / languages / Slovak.language < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-01-15  |  17.1 KB  |  581 lines
  1. ; ##########################################################
  2. ;
  3. ; Author: Wladow
  4. ; E-mail: wladow@post.sk
  5. ; Translation
  6. ; Date  : 26. April 2002.
  7. ;
  8.  
  9. [language]
  10. name=Slovak
  11. langid=041b
  12. flag=Slovakia.BMP
  13.  
  14. [waver - strings]
  15.     ;ID_START
  16. 32773=        Spustφ konverziu\nSpusti¥ konverziu
  17.     ;ID_PAUSE
  18. 32774=        Pozastavφ konverziu\nPozastavi¥ konverziu
  19.     ;ID_STOP
  20. 32775=        Zastavφ konverziu\nZastavi¥ konverziu
  21.     ;ID_ADD
  22. 32777=        Pridß s·bor do projektu\nPrida¥ s·bor
  23.     ;ID_REMOVE
  24. 32778=        Odstrßni vybrat² s·bor z projektu\nOdstrßni¥ s·bory
  25.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  26. 32780=        Pridß prieΦinok do projektu\nPrida¥ prieΦinok
  27.     ;ID_PROPERTIES
  28. 32781=        Upravφ nastavenia programu\nNastavenia
  29.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  30. 32782=        Upravφ nastavenia vybrat²ch s·borov\nUpravi¥ vlastnosti s·boru 
  31.     ;ID_MAIN_WINDOW
  32. 32783=        Zobrazφ hlavnΘ okno\nZobrazi¥ hlavnΘ okno
  33.     ;ID_LOG_WINDOW
  34. 32784=        Zobrazφ okno zßznamu\nZobrazi¥ okno zßznamu
  35.     ;ID_SELECT_ALL
  36. 32788=        Vybra¥ vÜetky s·bory
  37.     ;ID_STOP_SEARCH
  38. 32791=        Zastavφ prebiehaj·ce vyh╛adßvanie\nZastavi¥ vyh╛adßvanie
  39.     ;ID_CLEAR_LOG
  40. 32792=        Vyma₧e okno zßznamu\nVymaza¥ zßznam
  41.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  42. 59392=        Zobrazφ alebo skryje panel nßstrojov\nPrepn·¥ panel nßstrojov
  43.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  44. 59393=        Zobrazφ alebo skryje stavov² riadok\nPrepn·¥ stavov² riadok
  45.     ;IDS_NORCOM_CODEC
  46. 40000=        PrepßΦte, ale tento kodek sa nedß pou₧i¥!\n\nTento kodek podporuje len Üpecißlna Norcom verzia programu Waver!\n[Toto je danΘ programom.]
  47.     ;IDS_FILE_DIALOG_FILE_TYPES
  48. 40001=        Zvuky (*.WAV)|*.wav|S·bory MPEG Layer-3 (*.MP3)|*.MP3|VÜetky s·bory (*.*)|*.*||
  49.     ;IDS_FILE_DIALOG_TITLE
  50. 40002=        V²ber s·borov na konverziu...
  51.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT
  52. 40003=        Vybrat² LAME formßt nie je platn²! Prosφm, vyberte platn² formßt a kliknite na OK!
  53.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_OK
  54. 40004=        OK
  55.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT_2
  56. 40005=        Vybrat² LAME formßt je neplatn²!
  57.     ;IDS_INTERNAL_ERROR
  58. 40006=        Vn·tornß chyba #%d
  59.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_TITLE
  60. 40007=        SkonΦi¥?
  61.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_BODY
  62. 40008=        Operßcia konverzie je stßle prebieha! ste si ist², ₧e chcete skonΦi¥ a zruÜi¥ ju?
  63.     ;IDS_YES
  64. 40009=        ┴&no
  65.     ;IDS_NO
  66. 40010=        &Nie
  67.     ;IDS_FOLDER_DIALOG_CURRENT_SELECTION
  68. 40011=        Prßve vybrat² prieΦinok:
  69.     ;IDS_LOG_VIEW_TIME
  70. 40012=        ╚as
  71.     ;IDS_LOG_VIEW_MESSAGE
  72. 40013=        Sprßva
  73.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP1
  74. 40014=        Dvojit²m kliknutφm na ikonu v tvare noty\nspustφte PREHR┴VANIE skonvertovanΘho s·boru.\nDvojit²m kliknutφm na niektor· in· prehrßvanie ZASTAV═TE.
  75.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP2
  76. 40015=        Dvojit²m kliknutφm na tento typ polo₧ky\r\nspustφte PREHR┴VANIE skonvertovanΘho s·boru.
  77.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP3
  78. 40016=        Dvojit²m kliknutφm na tento typ polo₧ky\r\nZASTAV═TE prehrßvanie zvuku.
  79.     ;IDS_MAIN_FRAME_NEW_VERSION
  80. 40017=        Novß verzia programu Waver %.3g! Chcete, aby sa vßÜ prehliadaΦ pripojil na oficißlnu strßnku na stiahnutie najnovÜej verzie programu?
  81.     ;IDS_MAIN_FRAME_VERSION_UP_TO_DATE
  82. 40018=        Toto je najnovÜia verzia programu!
  83.     ;IDS_MAIN_FRAME_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER
  84. 40019=        PoΦas pripßjania sa na server sa objavila chyba!\nProsφm, uistite sa, ₧e ste pripojen² na Internet\nalebo sa sk·ste pripoji¥ nesk⌠r.
  85.     ;IDS_MAIN_FRAME_THANK_YOU
  86. 40020=        ╧akujem Vßm za zaregistrovanie!\n\n\n\nAk ste zadali sprßvne ·daje, bud· akceptovanΘ pri najbli₧Üom spustenφ programu Waver!
  87.     ;IDS_MAIN_FRAME_BUY_NOW_REDIRECTION
  88. 40050=        Teraz budete presmerovan² na strßnky s informßciami o programe a registrßcii. Chcete pokraΦova¥?
  89.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_FILTER
  90. 40021=        VÜetky s·bory (*.*)|*.*||
  91.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_TITLE
  92. 40022=        V²ber s·boru pre zßznam...
  93.     ;IDS_WAVER_TRIAL_PERIOD
  94. 40023=        Toto je prvΘ spustenie programu Waver. Je to shareware s 30-d≥ovou funkΦnos¥ou. Po tejto dobe budete vyzvan² zaregistrova¥ svoju k≤piu. Ak chcete, m⌠₧ete sa zaregistrova¥ aj sk⌠r ako skonΦφ tßto doba.\r\n\r\nToto je len jednorßzovß sprßva. U₧ ju v bud·cnosti neuvidφte.
  95.     ;IDS_N_A
  96. 40024=        N/A
  97.     ;IDS_WAVERVIEW_FILES_ALREADY_ADDED
  98. 40025=        S·bor je u₧ pridan²!
  99.     ;IDS_WAVERVIEW_OBJECTS_SELECTED
  100. 40026=        PoΦet vybrat²ch objektov: %lu
  101.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES
  102. 40027=        Ste si ist², ₧e chcete tieto s·bory (celkom %lu) odstrßni¥ zo zoznamu s·borov, ktorΘ bud· skonvertovanΘ?
  103.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES_TITLE
  104. 40028=        Potvrdenie odstrßnenia s·borov
  105.     ;IDS_WAVERVIEW_WORKING
  106. 40029=        <pracuje sa>
  107.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_FILE
  108. 40030=        S·bor
  109.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_DIRECTORY
  110. 40031=        PrieΦinok
  111.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_INPUT_FORMAT
  112. 40032=        Vstupn² formßt
  113.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_FORMAT
  114. 40033=        V²stupn² formßt
  115.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_DIRECTORY
  116. 40034=        Cie╛ov² prieΦinok
  117.     ;IDS_WAVERVIEW_STARTING_CONVERSION
  118. 40035=        Sp·Ü¥a sa konverzia...
  119.     ;IDS_WAVERVIEW_FOUND_PROCESSORS
  120. 40036=         V systΘme nßjdenΘ procesory (celkom %u)...
  121.     ;IDS_WAVERVIEW_CONVERTING
  122. 40037=        Konvertuje sa...
  123.     ;IDS_WAVERVIEW_USER_ABORTED
  124. 40038=        *** PRERUèEN╔ POUÄ═VATE╝OM!!!
  125.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_DELETE
  126. 40039=        Nedß sa odstrßni¥ s·bor '%s'!
  127.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_CHANGE_ATTR
  128. 40040=        Nedaj· sa zmeni¥ atrib·ty s·boru '%s'!
  129.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_MOVE
  130. 40041=        Nedß sa zmeni¥ s·bor '%s' na s·bor '%s'!
  131.     ;IDS_WAVERVIEW_SUCCESS_ON_SOURCE
  132. 40042=        ┌speÜnß konverzia zdrojovΘho s·boru '%s'
  133.     ;IDS_WAVERVIEW_DBLCLICK_TO_PLAY
  134. 40043=        Dvojit²m kliknutφm spustφte s·bor '%s'
  135.     ;IDS_WAVERVIEW_FINISHED
  136. 40044=        DokonΦenΘ.
  137.     ;IDS_WAVERVIEW_TOOLTIP
  138. 40045=        Vstupn² formßt: %s\r\nV²stupn² formßt: %s\r\nDσ₧ka s·boru: %d
  139.     ;IDS_WAVERVIEW_PREFERENCES_TITLE
  140. 40046=        Nastavenia
  141.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR
  142. 40047=        VN┌TORN┴ CHYBA (%d)!
  143.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR_2
  144. 40048=        VN┌TORN┴ CHYBA #2 [%d]!
  145.     ;AFX_IDS_IDLEMESSAGE
  146. 57345=        Informßcie v stavovom riadku
  147.     ;ID_APP_ABOUT
  148. 57664=        Zobrazφ informßcie o programe, verzii a autorsk²ch prßvach\n╚o je...
  149.     ;ID_APP_EXIT
  150. 57665=        UkonΦφ program\nSkonΦi¥
  151.     ;ID_HELP_INDEX
  152. 57666=        Otvorφ pomocnφka\nTΘmy pomocnφka
  153.     ;IDS_CURRENT_BYTES
  154. 160=        S·Φasn² poΦet bytov
  155.     ;IDS_TOTAL_BYTES
  156. 161=        PoΦet bytov spolu
  157.     ;IDS_ELAPSED_TIME
  158. 162=        Uplynut² Φas
  159.     ;IDS_ESTIMATED_TIME
  160. 163=        Odhadovan² Φas
  161.     ;IDS_THROUGHPUT
  162. 164=        Priepustnos¥
  163.         ;IDS_MAIN_FRAME_CLICK_TO_RESTORE
  164. 57346=        Waver je minimalizovan². Kliknutφm ho obnovφte.
  165.  
  166. ; IDR_MAINFRAME
  167. [waver - menu 128]
  168.     ;POPUP
  169. 1p=        &S·bor
  170.     ;ID_APP_EXIT
  171. 0xe141=        S&konΦi¥
  172.     ;POPUP
  173. 2p=        ┌&pravy
  174.     ;ID_PROPERTIES
  175. 32781=        &Nastavenia
  176.     ;ID_SELECT_ALL
  177. 32788=        &Vybra¥ vÜetko\tCtrl+A
  178.     ;ID_INVERT_SELECTION
  179. 32812=        Invertova¥ v²ber\tCtrl+I
  180.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  181. 32782=        &Upravi¥ vlastnosti s·boru\tReturn
  182.     ;POPUP
  183. 3p=        &Zobrazi¥
  184.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  185. 59392=        &Hlavn² panel nßstrojov
  186.     ;ID_VIEW_WINDOWS_TOOLBAR
  187. 0xe803=        &Panel nßstrojov Windows
  188.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  189. 59393=        &Stavov² riadok
  190.     ;POPUP
  191. 4p=        &Akcia
  192.     ;ID_START
  193. 32773=        &Spusti¥\tCtrl+S
  194.     ;ID_STOP
  195. 32775=        Zas&tavi¥\tCtrl+T
  196.     ;ID_PAUSE
  197. 32774=        &Pozastavi¥\tCtrl+P
  198.     ;ID_ADD
  199. 32777=        &Prida¥ s·bor\tCtrl+F
  200.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  201. 32780=        Pri&da¥ prieΦinok\tCtrl+D
  202.     ;ID_STOP_SEARCH
  203. 32791=        Zastav&i¥ vyh╛adßvanie\tCtrl+H
  204.     ;ID_REMOVE
  205. 32778=        &Odstrßni¥ s·bory\tDel
  206.     ;POPUP
  207. 5p=        &Okno
  208.     ;ID_MAIN_WINDOW
  209. 32783=        HlavnΘ\tCtrl+M
  210.     ;ID_LOG_WINDOW
  211. 32784=        Zßznam\tCtrl+L
  212.     ;POPUP
  213. 6p=        &Pomocnφk
  214.     ;ID_HELP_FINDER
  215. 0xe143=        &TΘmy pomocnφka
  216.     ;ID_WHATS_NEW
  217. 32805=        ╚o j&e novΘ?
  218.     ;ID_ORDER_INFO
  219. 32790=        &Informßcie o registrßcii
  220.     ;ID_WAVER_ON_THE_NET
  221. 32806=        Waver v &sieti\t(WEB)
  222.     ;ID_CHECK_FOR_NEW_VERSION
  223. 32807=        &H╛ada¥ nov· verziu\t(WEB)
  224.     ;ID_FAQ
  225. 32815=        FAQ - Φasto kladenΘ otßzky\t(WEB)
  226.     ;ID_REGISTER
  227. 32813=        &Registrßcia programu
  228.     ;ID_APP_ABOUT
  229. 57664=        ╚&o je Waver...
  230.  
  231. ;IDR_CONTEXT_MENU
  232. [waver - menu 140]
  233.     ;POPUP
  234. 1p=        xxx
  235.     ;ID_ADD
  236. 32777=        &Prida¥ s·bor\tCtrl+F
  237.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  238. 32780=        Pri&da¥ prieΦinok\tCtrl+D
  239.     ;ID_REMOVE
  240. 32778=        &Odstrßni¥ s·bor\tDel
  241.     ;ID_SELECT_ALL
  242. 32788=        &Vybra¥ vÜetko\tCtrl+A
  243.     ;ID_INVERT_SELECTION
  244. 32812=        Invertova¥ v²ber\tCtrl+I
  245.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  246. 32782=        Vlastnosti\tEnter
  247.  
  248. [waver - About Dialog]
  249. Title=        ╚o je Waver
  250.     ;IDC_WAVER_VERSION
  251. 1063=        Verzia programu
  252.     ;IDC_REGISTERED_TO
  253. 1064=        RegistrovanΘ pre:
  254.  
  255. [waver - AddDirectory Dialog]
  256. Title=        Prida¥ obsah prieΦinka...
  257.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  258. 1065=        Pridß obsah ÜpecifikovanΘho prieΦinka do zoznamu s·borov, ktorΘ bud· skonvertovanΘ.
  259.     ;IDC_ADC_BROWSE_SOURCE
  260. 1001=        &Preh╛adßva¥
  261.     ;IDC_STATIC_FILE_EXTENSION
  262. 1067=        Prφpona s·boru:
  263.     ;IDC_ADC_FILE_EXTENSION
  264. 1002.1=        .wav (S·bory WAV)
  265. 1002.2=        .* (VÜetky s·bory)
  266. 1002.3=        .mp3 (MPEG Layer 3)
  267.     ;IDC_ADC_RECURSE_DIRECTORY
  268. 1003=        Zahrn·¥ podprieΦinky
  269.     ;IDC_ADC_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  270. 1004=        Varova¥ ak pridan² s·bor existuje
  271.     ;IDC_STATIC_SOURCE_DIRECTORY
  272. 1066=        Zdrojov² prieΦinok:
  273.     ;IDC_ADC_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  274. 1005=        Rovnak² ako zdrojov² (rovnakΘ s·bory bud· prepφsanΘ)
  275.     ;IDC_ADC_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  276. 1006=        Zapφsa¥ s·bory do cie╛ovΘho prieΦinka 
  277.     ;IDC_ADC_BROWSE_DESTINATION
  278. 1008=        &Preh╛adßva¥
  279.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  280. 1068=        Cie╛ov² prieΦinok:
  281.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT
  282. 1009=        Kodek
  283.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  284. 1011=        MP3
  285.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  286. 1069=        Cie╛ov² audio formßt:
  287.     ;IDOK
  288. 1 =        &Prida¥ s·bory
  289.     ;IDCANCEL
  290. 2=        ZruÜi¥
  291.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  292. 1070=        Vyberte formßt:
  293.     ;IDC_ADC_ERASE_SOURCE_FILES
  294. 1096=        Odstrßni¥ zdrojov² s·bor
  295.  
  296.  
  297. [waver - BladeProperties Dialog]
  298. Title=        Vlastnosti MP3 k≤dovaΦa:
  299.     ;IDC_STATIC_BITRATE
  300. 1070=        Bit-rate (kb/s):
  301.     ;IDC_BPD_BIT_RATE
  302. 1304.1=        32
  303. 1304.2=        40
  304. 1304.3=        48
  305. 1304.4=        56
  306. 1304.5=        64
  307. 1304.6=        80
  308. 1304.7=        96
  309. 1304.8=        112
  310. 1304.9=        128
  311. 1304.10=    160
  312. 1304.11=    192
  313. 1304.12=    224
  314. 1304.13=    256
  315. 1304.14=    320
  316.     ;IDC_STATIC_SAMPLERATE
  317. 1072=        Frekvencia (Hz):
  318.     ;IDC_BPD_SAMPLE_RATE
  319. 1305.1=        32000
  320. 1305.2=        44100
  321. 1305.3=        48000
  322.     ;IDC_STATIC_NOF_CHANNELS
  323. 1073=        PoΦet kanßlov:
  324.     ;IDC_BPD_MONO
  325. 1306=        Mono
  326.     ;IDC_BPD_STEREO
  327. 1307=        Stereo
  328.     ;IDC_BPD_PRIVATE
  329. 1040=        Private
  330.     ;IDC_BPD_CRC
  331. 1041=        CRC
  332.     ;IDC_BPD_COPYRIGHT
  333. 1042=        Copyright
  334.     ;IDC_BPD_ORIGINAL
  335. 1043=        Original
  336.     ;IDC_STATIC_MP3_BITS
  337. 1074=        MP3 bits:
  338.     ;IDC_BPD_STORE_AS_WAV
  339. 1051=        Ulo₧i¥ vo formßte WAV
  340.     ;IDC_BPD_STORE_AS_MP3
  341. 1052=        Ulo₧i¥ vo formßte MP3
  342.     ;IDC_STATIC_FILE_FORMAT
  343. 1075=        Formßt s·boru:
  344.     ;IDC_STATIC_VBR_QUALITY
  345. 1076=        VBR kvalita:
  346.     ;IDC_STATIC_MPEG_QUALITY
  347. 1077=        MPEG kvalita:
  348.     ;IDC_BPD_MPEG_QUALITY
  349. 1047.1=        Normßlna
  350. 1047.2=        Nφzka
  351. 1047.3=        Vysokß
  352. 1047.4=        Hlas
  353.     ;IDC_BPD_USE_VBR
  354. 1044=        Pou₧i¥ premenliv² bit-rate:
  355.     ;IDOK
  356. 1=        OK
  357.     ;IDCANCEL
  358. 2=        ZruÜi¥
  359.     ;IDC_STATIC_FORMAT_VALIDITY
  360. 1078=        Platnos¥ formßtu:
  361.  
  362. [waver - ConfigProgress Dialog]
  363. Title=        Potvrdenie konfigurßcie dek≤dera LAME
  364.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  365. 1065=        Toto dial≤govΘ okno sa objavφ v₧dy iba raz po ka₧dej inÜtalßcii novej verzie dek≤dera LAME (lame_enc.dll). Prosφm, poΦkajte nieko╛ko sek·nd na otestovanie dek≤dera LAME.
  366.  
  367. [waver - FileOpenExtension Dialog]
  368.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  369. 1204=        MP3
  370.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT
  371. 1200=        Kodek
  372.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  373. 1069=        Cie╛ov² audio formßt:
  374.     ;IDC_AFD_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  375. 1201=        Varova¥ ak pridßvan² s·bor existuje
  376.     ;IDC_AFD_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  377. 1202=        Rovnak² ako zdrojov² (ak typ s·borov je rovnak², s·bor bude prepφsan²)
  378.     ;IDC_AFD_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  379. 1203=        Zapφsa¥ s·bory do cie╛ovΘho prieΦinka
  380.     ;IDC_AFD_BROWSE
  381. 1205=        &Preh╛adßva¥
  382.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  383. 1068=        Cie╛ov² prieΦinok:
  384.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  385. 1070=        Vyberte formßt:
  386.     ;IDC_AFD_ERASE_SOURCE_FILES
  387. 1097=        Odstrßni¥ zdrojov² s·bor
  388.  
  389.  
  390. [waver - Message Dialog]
  391.     ;IDOK
  392. 1=        OK
  393.     ;IDCANCEL
  394. 2=        ZruÜi¥
  395.  
  396. [waver - MP3 Decoding Problem Dialog]
  397. Title=        ProblΘm pri dek≤dovanφ MP3!!!
  398.     ;IDC_DONT_SHOW
  399. 1060.1=        Nezaujφmam sa o dek≤dovanie MP3. Toto dial≤govΘ okno u₧ nezobrazova¥!
  400. 1060.2        Nechcem si to stiahnu¥ teraz. prosφm, pripome≥te mi to nabud·ce!
  401.     ;IDOK
  402. 1=        OK
  403.     ;IDC_STATIC_TEXT_1
  404. 1078=        Waver zistil, ₧e dek≤dovanie s·boru REAL MP3 nie je podporovanΘ. Ak chcete vyu₧φva¥ t·to mo₧nos¥, musφte nainÜtalova¥ Fraunhofer MP3 kodek.
  405.     ;IDC_STATIC_TEXT_2
  406. 1079=        ZvyΦajne sa nainÜtaluje spolu s programom Microsoft Media Player, ktor² si m⌠₧ete zadarmo stiahnu¥ na oficißlnej strßnke Microsoftu.
  407.     ;IDC_STATIC_TEXT_3
  408. 1080=        Stiahnite a nainÜtalujte si Microsoft Media Player a pred pou₧itφm reÜtartujte Waver.
  409.     ;IDC_STATIC_TEXT_4
  410. 1081=        Prφpadne, m⌠₧ete navÜtφvi¥ strßnku programu Waver venovan· tomuto problΘmu.
  411.  
  412. [waver - Properties Dialog]
  413. Title=        Vlastnosti s·boru...
  414.     ;IDC_EFP_MESSAGE
  415. 1058=        Upravφ vlastnosti vybrat²ch s·borov (celkom %lu).
  416.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_DIRECTORY
  417. 1050=        Ponecha¥ p⌠vodn²
  418.     ;IDC_EFP_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  419. 1051=        Rovnak² ako zdrojov² (rovnakΘ s·bory bud· prepφsanΘ)
  420.     ;IDC_EFP_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  421. 1052=        Zapφsa¥ s·bory do cie╛ovΘho prieΦinka
  422.     ;IDC_EFP_BROWSE_DESTINATION
  423. 1054=        &Preh╛adßva¥
  424.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  425. 1068=        Cie╛ov² prieΦinok:
  426.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_FORMAT
  427. 1055=        Ponecha¥ p⌠vodn²
  428.     ;IDC_EFP_SPECIFY_FORMAT
  429. 1056=        UrΦi¥ formßt
  430.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT
  431. 1057=        Kodek
  432.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  433. 1060=        MP3
  434.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  435. 1070=        Vyberte formßt:
  436.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  437. 1069=        Cie╛ov² audio formßt:
  438.     ;IDOK
  439. 1=        OK
  440.     ;IDCANCEL
  441. 2=        ZruÜi¥
  442.     ;IDC_EFP_ERASE_SOURCE_FILES
  443. 1098=        Odstrßni¥ zdrojov² s·bor
  444.  
  445.  
  446. [waver - Properties Tab General Dialog]
  447. Title=        VÜeobecnΘ
  448.     ;IDC_GEN_MINIMIZE
  449. 1100=        &Minimalizova¥ okno programu po spustenφ konverzie
  450.     ;IDC_GEN_SWITCH_TO_LOG_WINDOW
  451. 1101=        &Prepn·¥ do okna zßznamu po spustenφ konverzie
  452.     ;IDC_GEN_RESTORE
  453. 1102=        &Obnovi¥ okno programu po ukonΦenφ konverzie
  454.     ;IDC_GEN_BEEP
  455. 1103=        &Vyda¥ zvuk po ukonΦenφ konverzie
  456.     ;IDC_GEN_EXECUTE_COMMAND
  457. 1104=        Vy&kona¥ prφkaz po ukonΦenφ konverzie:
  458.     ;IDC_GEN_USE_ALL_PROCESSORS
  459. 1106=        &Pou₧i¥ vÜetky dostupnΘ procesory
  460.     ;IDC_GEN_LEAVE_ALL_RESPONSIVE
  461. 1107=        V₧dy ponecha¥ VèETKY procesory prφstupnΘ
  462.     ;IDC_GEN_LEAVE_ONE_RESPONSIVE
  463. 1108=        V₧dy ponecha¥ JEDEN procesor prφstupn²
  464.     ;IDC_GEN_DONT_CARE_ABOUT_RESPONSIVENESS
  465. 1109=        Nestara¥ sa o prφstupnos¥
  466.     ;IDC_GEN_PRESERVE_FILETIMES
  467. 1110=        &Zachovßva¥ Φasy s·borov
  468.     ;IDC_GEN_STRICT_WAV_FORMAT_CHECK
  469. 1111=        K&ontrolova¥ presn² formßt s·borov WAV
  470.     ;IDC_STATIC_USER_INTERFACE_LANGUAGE
  471. 1088=        Jazyk pou₧φvate╛skΘho rozhrania:
  472.     ;IDC_GEN_MINIMIZE_TO_TRAY
  473. 1112=        Minimalizova¥ do tra&y (ved╛a systΘmov²ch hodφn)
  474.  
  475. [waver - Properties Tab Logging Dialog]
  476. Title=        Okno zßznamu
  477.     ;IDC_LOG_ENABLE_LOGGING
  478. 1150=        &Povoli¥ zßpis do s·boru
  479.     ;IDC_STATIC_LOG_FILENAME
  480. 1082=        &Nßzov s·boru:
  481.     ;IDC_LOG_BROWSE
  482. 1152=        &Preh╛adßva¥
  483.     ;IDC_LOG_APPEND_LOG
  484. 1153=        &Dopl≥ova¥ do existuj·ceho s·boru
  485.     ;IDC_LOG_CLEAR_LOG
  486. 1155=        &Vymaza¥ pred spustenφm konverzie
  487.     ;IDC_STATIC_LOG_WINDOW
  488. 1083=        Okno zßznamu
  489.     ;IDC_LOG_USE_COLORS
  490. 1156=        &Pou₧i¥ farby
  491.  
  492. [waver - Properties Tab MainView Dialog]
  493. Title=        HlavnΘ okno
  494.     ;IDC_SORT_FILES_INITIALLY
  495. 1056=        &Usporiada¥ s·bory pod╛a nßzvu
  496.     ;IDC_ADJUST_COLUMN_WIDTHS
  497. 1057=        &Automaticky prisp⌠sobi¥ Üφrku stσpcov
  498.     ;IDC_DISPLAY_GRID_LINES
  499. 1114=        &Zobrazi¥ mrie₧ku
  500.     ;IDC_ALLOW_FULL_ROW_SELECT
  501. 1115=        &Povoli¥ v²ber celΘho riadka
  502.  
  503. [waver - Registration Dialog]
  504. Title=        Registrßcia
  505.     ;IDC_STATIC_FIRST_AND_LAST_NAME
  506. 1084=        Zadajte meno a priezvisko:
  507.     ;IDC_STATIC_COUNTRY
  508. 1085=        Zadajte krajinu:
  509.     ;IDC_STATIC_REGISTRATION_CODE
  510. 1086=        Vlo₧te registraΦn² k≤d:
  511.     ;IDOK
  512. 1=        REGISTROVAì!
  513.     ;IDCANCEL
  514. 2=        ZruÜi¥
  515.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  516. 1065=        Prosφm, pou₧ite KOP═ROVAì a PRILEPIì, ke∩ budete vklada¥ informßcie dole. Platnos¥ ·dajov, ktorΘ tu vlo₧φte bude overenß a₧ po reÜtartovanφ programu Waver!
  517.  
  518. [worker - strings]
  519.     ;IDS_ERROR_FAILED_TO_OPEN_FILE
  520. 1001=        Nepodarilo sa otvori¥ s·bor '%s'!
  521.     ;IDS_ERROR_FILE_NOT_RIFF
  522. 1002=        S·bor '%s' nie je s·bor RIFF WAVE!
  523.     ;IDS_ERROR_WAV_FILE_IS_CORRUPT
  524. 1003=        '%s' je poÜkoden² RIFF WAVE s·bor!
  525.     ;IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY
  526. 1004=        Nedostatok pamΣti poΦas konverzie s·boru '%s'!
  527.     ;IDS_ERROR_READ_ERROR
  528. 1005=        Chyba Φφtania pri konverzii s·boru '%s'!
  529.     ;IDS_ERROR_SKIPPING_FILE
  530. 1006=        Vynechßvanie s·boru '%s'. S·bor u₧ je v cie╛ovom formßte.
  531.     ;IDS_ERROR_NO_ACCEPTABLE_CONVERSION
  532. 1007=        S·bor '%s' nem⌠₧e by¥ skonvertovan²! Neakceptovate╛nß kombinßcia kodekov potrebnß na vykonanie operßcie.
  533.     ;IDS_ERROR_WRITE_ERROR
  534. 1008=        Nedß sa zapisova¥ do cie╛ovΘho s·boru '%s'!
  535.     ;IDS_ERROR_CONVERSION_ERROR
  536. 1009=        Chyba konvertovanΘho s·boru '%s'!
  537.     ;IDS_ERROR_FILE_IS_CORRUPT
  538. 1010=        S·bor '%s' nie je ani WAV ani MP3 s·bor alebo je poÜkoden²!
  539.     ;IDS_ERROR_NO_BLADE_DLL
  540. 1011=        Chyba: Blade alebo Lame MP3 dekodΘr nebol nßjden²!
  541.  
  542. [strings]
  543.     ;IDS_GET_FORMAT_MP3_DECODING_NOT_SUPPORTED
  544. 7001=        [MP3 dek≤dovanie nie je podporovanΘ]
  545.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO
  546. 7002=        stereo
  547.     ;IDS_GET_FORMAT_JOINT_STEREO
  548. 7003=        joint-stereo
  549.     ;IDS_GET_FORMAT_DUAL_CHANNEL
  550. 7004=        dual-kanßl
  551.     ;IDS_GET_FORMAT_SINGLE_CHANNEL
  552. 7005=        single-kanßl
  553.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID
  554. 7006=        neplatn²
  555.     ;IDS_GET_FORMAT_III
  556. 7007=        III
  557.     ;IDS_GET_FORMAT_II
  558. 7008=        II
  559.     ;IDS_GET_FORMAT_I
  560. 7009=        I
  561.     ;IDS_GET_FORMAT_NOT_AVAILABLE
  562. 7010=        N/A
  563.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID_FORMAT
  564. 7011=        Neplatn² formßt
  565.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO2
  566. 7012=        Stereo
  567.     ;IDS_GET_FORMAT_MONO
  568. 7013=        Mono
  569.     ;IDS_GET_FORMAT_NORMAL
  570. 7014=        normßlny
  571.     ;IDS_GET_FORMAT_LOW
  572. 7015=        nφzky
  573.     ;IDS_GET_FORMAT_HIGH
  574. 7016=        vysok²
  575.     ;IDS_GET_FORMAT_VOICE
  576. 7017=        hlas
  577.     ;IDS_GET_FORMAT_BLADE_FORMAT_DESCRIPTION
  578. 7018=        LAME MP3%s%dHz %s, %dkb/s, kvalita %s%s
  579.     ;IDS_GET_FORMAT_REAL_MPEG
  580. 7019=        Real MPEG
  581.